Museums and the Senses: planning for all

The colloquium brought together archaeologists, museologists, educators with expertise in special education, architects-designers and cultural heritage experts. They presented applications and solutions that have been implemented in Greek museums and other cultural institutions and discussed how museums should plan in future taking into consideration the needs of people with sensory disorders. All presentations were in Greek with simultaneous interpretation in the sign language.

Organizing committee: Nikolas Papadimitriou (Paul and Alexandra Canellopoulos Museum) – Marina Plati (Museum of Cycladic Art) – Eleni Markou (Museum of Cycladic Art).

The first part of the colloquium was recorded by the BLOD platform of the Bodossaki Foundation, to which we are indebted. The second part was recorded by Mt. Euthymis Theodosis, whom we thank warmly.

PRESENTATIONS IN GREEK WITH INTEPRETATION IN SIGN LANGUAGE

Μουσεία και αισθήσεις: σχεδιάζοντας για όλους – Χαιρετισμοί
[Μuseums and the senses: planning for all – Welcome]
Nikolas Papadimitriou (Paul and Alexandra Canellopoulos Museum)
Marina Plati (Museum of Cycladic Art)
Presentation

Συμπεριληπτικά μουσεία σε συμπεριληπτικές κοινωνίες. Όραμα, αίτημα, πράξη
[Inclusive museums in inclusive societies. Vision, demand, action]
Marlen Mouliou (University of Athens)
Presentation

Μουσείο και άτομα με αναπηρία όρασης: μεταβαίνοντας από τον περιστασιακό στον καθολικό σχεδιασμό
[Museum and people with visual disabilities: from casual to holistic planning]
Vassilis Argyropoulos (University of Thessaly – Department of Special Education)
Presentation

Πολλαπλές διαστάσεις ενός προσβάσιμου μουσείου για άτομα κωφά ή βαρήκοα
[Multiple dimensions of an accessible museum for deaf and hard-of-hearing individuals]
Magda Nikolaraizi (University of Thessaly – Department of Special Education)
Presentation

Εθνικό σχέδιο δράσης για τα ΑμεΑ 2021-2023: Η στρατηγική και οι δράσεις του Τμήματος Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων και Επικοινωνίας (ΔΑΜΕΕΠ)​
[National plan for individuals with disabilities 2021-2023). The strategy and actions of the Department of Educational Programs and Communication of the Hellenic Ministry of Culture and Sports]
Andromachi Katselaki (Directorate of Archaeological Museums, Exhibitions and Educational Programs – Hellenic Ministry of Culture and Sports)
Presentation

Σε επαφή με τον Κυκλαδικό πολιτισμό
[Touching Cycladic culture]
Eleni Markou (Museum of Cycladic Art)
Presentation

Για ένα «ανοιχτό» Μουσείο Μπενάκη: πρωτοβουλίες και προκλήσεις
[For an “open” Benaki Museum: initiatives and challenges]
Maria Christina Giannoulatou (Benaki Museum)
Presentation

Εκπαιδευτικά προγράμματα για την Ακρόπολη σε ομάδες μαθητών με προβλήματα όρασης και ακοής
[Educational programs on the Acropolis for students with vision or hearing impairment]
Eirini Kaimara – Asimina Leonti
(Acropolis Restoration Service)
Presentation

Καθολική πρόσβαση σε πολιτιστικά αγαθά για ανθρώπους με ολική η μερική απώλεια όρασης – Καλές πρακτικές του Μουσείου Αφής
[Full access to cultural resources for individuals with total or partial loss of vision – Good practices of the Tactual Museum of Athens]
Kalliopi Gkika (Tactual Museum of Athens)
Presentation

Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο για όλους
[National Archaeological Museum for all]
Maria Selekou – Panagiota Koutsiana (National Archaeological Museum, Athens)
Presentation

Ποιος απουσιάζει; Αγγίζοντας εκθέματα στο Βυζαντινό Μουσείο
[Who is missing? Touching artefacts at the Byzantine Museum of Athens]
Nikolas Konstantios (Byzantine and Christian Museum, Athens)
Presentation

Εκπαιδευτική περιήγηση απτικού χαρακτήρα στο Αθανασάκειο Αρχαιολογικό Μουσείο Βόλου
[Education tactile tour at the Archaeological Museum of Volos]
Aimilia Kalogianni (Archaeological Museum of Volos – Ephorate of Antiquities of Magnesia)
Presentation

Συναισθησία και χώρος
[Synaesthesia and space]
Andreas Kourkoulas (Kokkinou – Kourkoulas, Architects and Associates)
Presentation

«Βλέποντας» ξανά το χώρο, με τα μάτια κλειστά…
[“Seeing” the space again, this time with eyes closed …]
Chara Marantidou (MULO Creative Lab)
Presentation

Τέχνη πέρα από την όραση: η περίπτωση του Mind’s Eye
[Art beyond vision: the case of the Mind’s Eye]
Stela Anastasaki (Off Stream – Initiative focusing on culture, education and inclusion)
Presentation

Προσβασιμότητα σε ιστοσελίδες μουσείων και άλλων πολιτιστικών φορέων για άτομα τυφλά ή με προβλήματα όρασης
[Accessible websites of museums for blind people and individuals with vision impairment]
Aineia Martos (Software Engineer)
Presentation

Συμπερίληψη και πολιτισμός: καλές πρακτικές για την ένταξη των κωφών / βαρήκοων ατόμων
[Inclusivity and culture: best practices for the inclusion of deaf / hard-of-hearing individuals]
Georgios Stathis (Hands Up Agency – Disability service, sign language interpreting, inclusion)
Presentation